【MAKE】
本字幕由云歌字幕组制作，仅供交流使用，请勿用于商业用途
翻译：云梦 校对：云歌 时轴：星海 后期：洁白彩虹

【STORY】
“我要在这个异世界拿出真本事！”34岁童贞且无职的家里蹲男子，在父母的葬礼当天被赶出家门后，在路上被一辆卡车所撞死。意识清醒后，他发现自己居然作为一个刚出生的婴儿转生到了剑与魔法的异世界！像废物一样活过了前世的男子，发誓要作为少年·鲁迪乌斯在异世界以认真的态度好好活下去！等待着鲁迪乌斯的是，与娇小魔术师、有着精灵长耳又很男孩子气的美少女、凶暴的傲娇大小姐以及其他性格各异的人们之间的邂逅，当然也还有残酷的冒险与战斗。新的人生就要开始了！“人生重来型”幻想冒险谭，在此开幕！

【STAFF】
原作：理不尽な孫の手（MF BOOKS／KADOKAWA刊）
角色原案：シロタカ
原作企划：Frontier Works
监督、系列构成：冈本学
助监督：平野宏树
角色设计：杉山和隆、高桥瑞纪
次要角色设计：齐藤佳子、高岛宏之、岛田高子、千叶启太郎、新谷真昼、雅彩梓、川崎爱香、大东百合惠、小园菜穗
道具设计：今村亮、コレサワシゲユキ、灯梦、小高满、滨口明、中村伦子、三宫昌太、佐野誉幸、藤井慎吾、寺本将梧、重原克也、野田猛、相音光
美术监督：三宅昌和、宫本实生、平良亚以子、益田健太、相原澄子
美术设定：袈裟丸绘美、阿曾步、柴田千佳子、小林敦、冈西幸子、岸本靖、岸本诚、杉本步、新妻雅行、岩月梨纱、椎野隆介
色彩设计：土居真纪子
特殊效果：福田直征
摄影监督：顿所信二
剪辑：三岛章纪
音响监督：明田川仁
音响效果：上野励
音响制作：Magic Capsule
音乐：藤泽庆昌
音乐制作人：小林健树
音乐制作：东宝Music
主题歌制作、歌唱：大原由衣子
企划：山崎史纪、大田圭二、青柳昌行、辻政英、太田胜士、宿轮浩介、大泽信博
首席制作人：山崎史纪、大泽信博
制作人：山中隆弘、森井巧、今井辽介、大和田智之、大须贺翔、畠山拓郎、小野田壮吉、菱山光辉
联合制作人：吉泽隆、多田祐一、小野田壮吉
助理制作人：佐藤鲷介、福田咏章、片冈道则、中川叶月、坂本光
动画制作人：大友寿也
制片：EGG FIRM
动画制作：STUDIO BIND
出品：「无职转生」制作委员会（博报堂 DY Music & Pictures Inc.、东宝、KADOKAWA、Frontier Works、BS11、GREE、EGG FIRM）

【CAST】
鲁迪乌斯·格雷拉特：内山夕实
前世之男：杉田智和
洛琪希·米格路迪亚：小原好美
艾莉丝·伯雷亚斯·格雷拉特：加隈亚衣
希露菲叶特 / 菲兹：茅野爱衣
保罗·格雷拉特：森川智之
塞妮丝·格雷拉特：金元寿子
莉莉雅·格雷拉特：Lynn
瑞杰路德·斯佩路迪亚：浪川大辅
七星静香：若山诗音
基列奴·泰德路迪亚：丰口惠美
菲利普·伯雷亚斯·格雷拉特：小野大辅
帕库斯·西隆：福岛润
诺伦·格雷拉特：会泽纱弥
爱夏·格雷拉特：高田忧希
绍罗斯·伯雷亚斯·格雷拉特：高冈瓶瓶
希尔达·伯雷亚斯·格雷拉特：柚木凉香
阿尔冯斯：飞田展男
罗尔兹：柳田淳一
艾德娜·蕾伦：仲村香织
奥尔斯帝德：津田健次郎
奇希莉卡·奇希里斯：井口裕香
佩尔基乌斯·朵拉：小山力也
阿尔曼菲：河西健吾
人神：鲸
洛因·米格路迪亚：小林裕介
洛卡莉·米格路迪亚：佐藤聪美
洛克斯：加藤将之
艾莉娜丽洁·杜拉冈罗德：田中理惠
塔尔韩德：大冢芳忠
贾尔斯·克里纳：竹内荣治
蜜妮托娜·泰德路迪亚：井泽诗织
提露塞娜·亚德路迪亚：伊藤美来
裘耶斯·泰德路迪亚：滨野大辉
裘斯塔夫·泰德路迪亚：辻亲八
圣兽：大地叶
基斯·奴卡迪亚：上田燿司
大流士·席尔瓦·伽尼乌：武虎
格拉维尔·扎芬·阿斯拉：水中雅章
微拉：前川凉子
雪拉：渡部纱弓
金洁·约克：村中知
札诺巴·西隆：鹤冈聪
爱丽儿·阿涅摩伊·阿斯拉：上田丽奈
路克·诺托斯·格雷拉特：兴津和幸
克里夫·格利摩尔：逢坂良太
特蕾兹·拉托雷亚：金元寿子
记忆的神子：石见舞菜香