弱角友崎同学 2nd STAGE

Jaku Chara Tomozaki-kun 2nd Stage

弱キャラ友崎くん 2nd STAGE

字幕：萌樱字幕组

压制：秋

本片与 新Sub&云歌字幕组 合作，感谢字幕组的辛勤劳动。

本组作品发于： acg.rip | dmhy.org | acgnx.se（国外） | acgnx.net（国内）

各站发布情况取决于各个站点的实用性，如有缺失还请移步到其他站点进行下载。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：

Windows：potplayer

macOS：IINA

iOS/Android：VLC media player

有能力的朋友还请支持下本组片源购买：爱发电

云歌字幕组 微博：微博

云歌字幕组 官网：官网

云歌字幕组现急招翻译、校对、时轴、特效等制作成员，要求如下:

片源：提供字幕组所需TS，BD等（自购或提供经费）

日语翻译：要求日语N2或N3及以上，能够准确听译或笔译一集24分钟左右的特摄或者动漫，周六日尽量在线

日语校对：至少日语N1，能够在短时间内查找错误和润色翻译初稿，保证语句通顺、符合中文习惯

时间轴：熟练使用Aegisub，arctime等时间轴软件完整打出一集时间轴

特效：熟练使用ASS或AE等制作符合主题的特效

压制：有较好的电脑配置，熟悉AVS,VS及基本的编码方法，有充足的在线时间及良好的网络

美工：熟练使用PS等软件制作海报、标题及LOGO，审美正常